Зачем идти на выборы?

Германия – демократическая страна. Политическая власть передается на определенный период времени и с согласия народа. Выбранные депутатки и депутаты представляют население Германии в Бундестаге (Bundestag). Голосуя, вы можете повысить влияние определенных партий и таким образом воздействовать на жизнь страны.

Кстати: не голосуя, вы тоже влияете на результат выборов. Тогда другие принимают решение за вас. Отказ от выборов – это отказ от участия в составлении повестки будущего Германии.

Избирательная система

Всеобщие выборы – На выборах в Бундестаг (Bundestagswahl) могут голосовать все граждане и гражданки Германии, достигшие 18 лет.

Прямые выборы – Избиратели непосредственно выбирают кандидатов и партии. Голос не передается никакой другой стороне.

 

Свободные выборы – Избиратели свободны в выборе. Никто не имеет право оказывать давление и вынуждать голосовать за определенную партию или человека.

Равные выборы – Все голоса имеют равную ценность – неважно, как у человека обстоят дела с деньгами, образованием и работой.

Тайные выборы – Избиратели никому не обязаны сообщать, за кого они проголосовали. Для обеспечения тайны голосования используются специальные урны и кабины.

 

Первый и второй голос (Erst- und Zweitstimme)

В избирательном бюллетене вы ставите два крестика. Один из них – первый голос. Он отдается за кандидатку/кандидата от одного из 299 избирательных округов Германии. То есть это голос за конкретного человека, который получит место в Бундестаге, если наберет достаточно голосов. Первый голос важен для того, чтобы в Бундестаге были представлены политики со всей Германии.

Второй голос отдается не за определенного человека, а за партию. В зависимости от того, сколько голосов в сумме получает партия, она направляет определенное количество своих кандидатов и кандидаток в Бундестаг. При этом для каждой федеральной земли заранее составляется земельный партийный список. Важный момент: чтобы таким образом направить своих кандидатов в Бундестаг, партия должна набрать не менее пяти процентов голосов.

Итак: первый голос определяет половину мандатов в Бундестаге. Второй голос определяет, сколько мест каждая партия получит в общей сложности.

5-процентный барьер (5 Prozent-Hürde)

На выборах в Бундестаг действует пятипроцентный избирательный барьер: партия может отправить в Бундестаг своих кандидатов/кандидаток по земельному списку только, если получит не менее пяти процентов вторых голосов. Люди, избранные напрямую (первый голос), получают мандат независимо от барьера. Барьер ограничивает количество партий: если бы в Бундестаге было очень много маленьких партий, им было бы сложно договариваться о решениях.

Запись на выборы – Если вы имеете право участия в выборах, вы автоматически получите по почте приглашение на выборы (Wahlbenachrichtigung) за несколько недель до них. В нем будет указано, на каком избирательном участке вы можете проголосовать – обычно это школы, ратуши или другие общественные учреждения. Вам нужно просто прийти на избирательный участок в день выборов с удостоверением личности и приглашением. Если вы потеряли приглашение, ничего страшного: удостоверения личности (например, паспорта) достаточно.

 

Заочное голосование – Если вы получили приглашение на выборы, вы также можете по почте или через интернет подать заявление на заочное голосование. В таком случае все нужные документы вышлют  вам на дом до выборов. Голосуя по почте, важно отправить письмо так, чтобы оно дошло не позднее 18.00 в день выборов. Письмо оправляется бесплатно.

 

Заполнение избирательного бюллетеня

Итак, на выборах в Бундестаг у вас есть два голоса, первый голос и второй голос. В центре избирательного бюллетеня вы найдете две колонки: в каждой из них можно поставить крестик. Левая колонка – это первый голос, правая – второй. Если вы решите использовать только первый или только второй голос, просто поставьте один крестик. Внимание: чтобы голос был действительным, не делайте на бюллетене никаких пометок, кроме крестиков – и, пожалуйста, НЕ подписывайте его.

 

Результаты выборов можно узнать в СМИ и/или на сайте www.bundeswahlleiter.de. После выборов избранные партии и политики ведут переговоры и обычно формируют правящую коалицию – т.е. союз нескольких партий. Более подробную информацию можно найти здесь.

Обратный отсчет до выборов

Tage
Stunden
Minuten

Wahlswiper

Самая важная составляющая кампании #wAlman – приложение WahlSwiper, переведенное на английский, турецкий, курдский, арабский, фарси и русский. Его можно скачать по ссылке: voteswiper.org. Приложение Wahlswiper помогает сравнивать собственные позиции с позициями политических партий. Каждый из 36 вопросов сопровождается коротким пояснительным видеороликом по соответствующей теме. Ответив на все вопросы, пользователи могут узнать, насколько их ответы совпадают с ответами разных партий.

Neu. Deutsch. Entscheidend. Make your voice heard. Yeni. Alman. Belirleyici. Новые голоса Германии ألمانيا. صوتك. مصيرنا جدید. آلمانی. تعیین کننده